Titre original : Ai shite night
Titre français Lucile amour et rock'n roll / Embrasse-moi Lucile
Format Série
Studio Tôei Agency / Tôei Dôga
Période 1983 - 1984
Épisodes 42
Staff Auteur : Kaoru Tada
Réalisation : Osamu Kasai
Scénario : Mitsuru Majima , Sukehiro Tomita , Tatsuo Tamura
Character design : Yoshifusa Yamagushi
Décors : Motoyuki Tanaka
Musique : Nozomu Aoki
Résumé :
Lucile est une jeune fille qui travaille la journée avec son père dans un restaurant et le soir suit des cours. Au restaurant, un jeune homme y vient prendre ses repas non pas pour les délicieux plats mais pour les jolis yeux de la belle Lucile. Vous l'avez compris ce jeune homme au nom de Tristan est effectivement amoureux d'elle. Un jour elle retrouve un petit garçon (Benjamin) accompagné de son chat mysogène (Roméo) sur son chemin. Il pleuvait et ils étaient seuls dehors. Elle décide donc de les ramener au restaurant. Son père demande alors qui sont les compagnons de sa fille. Tout en prenant un repas, Benjamin raconte sa situation : il vit avec son frère depuis la mort de sa mère et l'abandon de son père. Attristé, le père de Lucile lui propose de venir manger quand il veut au restaurant.
En allant à ses cours, Lucile, en retard, se fait bousculer et tombe. Le jeune homme maladroit s'excuse et essaye de la relever mais la belle refuse catégoriquement son aide; elle le giffle et part en courant.
Un soir elle se retrouve à cause de Benjamin à un concert de rock; celui des "Bee Hives". Curieusement elle reconnait deux des membres du groupe : Tristan et le malheureux qui a bousculé Lucile. Il se trouve justement que ce malheureux nommé Mathias n'est que le frère de Benjamin! Mathias a ressenti la première fois qu'il a vu Lucile ce que l'on appellerait le coup de foudre. Effectivement Mathias malgré la claque qu'il s'est prise n'est pas insensible au regard de Lucile...
Par la suite, Lucile va hésiter entre Mathias et Tristan. Mais son coeur ne bat que pour l'un des deux et elle va vite comprendre pour qui elle éprouve un amour profond...
*liste des épisodes
1) Benjamin et Lucile
2) Le chat misogyne
3) Un baiser volé
4) Au concert des Bee-Hives
5) Un cadeau de fiançailles
6) Tristan jaloux
7) La rentrée des classes
8) Le malentendu
9) Chassé-croisé amoureux
10) L'anniversaire de Matthias
11) Adieu Mathias
12) Un amour casse-tête
13) La dispute
14) La nuit des adieux
15) Le kidnapping
16) La fugue
17) Roméo a des problèmes
18) Le dilemme de Lucile
19) L'anniversaire de Benjamin
20) La maladie de Benjamin
21) Le grand jour
22) Au bord de la mer
23) Un baiser dans les bois
24) Ensemble dans la tempête
25) La fête de l'été
26) Concours de rock au bord du lac
27) Lucile et Mathias
28) Le grand concours de rock
29) L'anniversaire de Lucile
30) Déclaration d'amour
31) Amour en rock' n' roll
32) Un beau mariage
33) Un coeur solitaire
34) Prélude à un adieu
35) Amour ou gloire
36) La flamme de l'amour
37) Un rêve de Paris
38) Une décision importante
39) Qu'en Binjamin s'en mèle
40) Le rendez-vous manqué
41) Le retour de Mathias
42) Le mariage défendu
*Paroles chansons
UN TOUR SUR L'AUTOROUTE
Couplet :
Ouh viens je t'emmene, on va faire un tour sur l'autoroute (freeway)
Ouh rien que le vent et toi serree contre moi dans le soleil ("the sun" ??)
Ouh la plage est la, on va profiter des jours de l'ete
plus tard nous aurons des souvenirs a chanter, "rest the day, yesterday" ??
Refrain 1 :
Freeway, freeway, ma moto va t'emporter
Freeway, freeway, va t'en, sans t'arreter
Couplet
Refrain 1
Ouh la plage est la, on va profiter des jours de l'ete
plus tard nous aurons des souvenirs a chanter, "rest the day, yesterday" ??
Refrain 1
Refrain 2 : Freeway, freeway, ce soir, je veux rouler
Freeway, freeway, ce soir, je veux t'aimer
Refrain 1
Refrain 2
--------------------------------------------------------------------------------
MOI, JE VOUDRAIS TE VOIRMoi je voudrais te voir
Et tu ne me vois pas
est-ce que tu penses un peu a moi
quand je reve de toi
reves tu de moi ?
fais signe je serai la
"et" c'est comme ca
une journee sans toi
est sans soleil
et sans joie
Alors n'oublie pas
surtout n'oublie pas
je veux vivre pour toi
rien que pour toi
Baby I love you, I want "then day and night"
Baby I need you, je veux te voir et c'est tout
et mon avenir, si tu ne m'aimes pas
n'existe pas
Bis.
--------------------------------------------------------------------------------
LORSQUE TU COMPRENDRAS
Lorsque tu comprendras
L'amour qui est en moi
Tu sentiras monter sur tes lèvres
Un mot qui viens du coeur
Et peut-être tu le diras
Alors toute ma vie changera
J'ai toujours peur de m'avancer
Et d'aller trop loin
D'avoir envers toi
Un geste tendre
Alors je dois garder
Mon grand amour pour toi
Bien caché
Et je ne le dis pas
Refrain :
Mais si tu voulais bien
Que je prennes ta main
Quel chemin
On pourrait faire ensemble
Il me semble
Lorsque tu comprendras
L'amour qui est en moi
Tu verras tout recommencera
Let me feel us better
Let me feel you better
Lorsque tu comprendras
L'amour qui est en moi
Notre vie commencera
Lorsque tu comprendras
L'amour qui est en moi
Tu sentiras monter sur tes lèvres
Un mot qui viens du coeur
Et peut-être tu le diras
Alors toute ma vie changera
Refrain
Refrain
Let me feel us better
Let me feel you better
Lorsque tu comprendras
L'amour qui est en moi
Notre vie commencera
--------------------------------------------------------------------------------
CAR JE SUIS SEUL SANS TOI
Couplet:
I love you, ces paroles
I love you, sont des mots qui volent
pour les chanteurs de Rock and Roll
mais je les chante pour toi
I love you, ces paroles
I love you, sont des mots qui volent
je les chante simplement pour toi
oh ne pleure pas
Refrain 1 :
Baby, baby, baby, c'est assez
Baby, baby, baby, de dire "go away"
Refrain 2 :
Je me sens seul et triste
quand je suis loin de toi
oh reviens, reviens moi
je me sens seul et triste
lorsque tu es loin de moi
je suis tout seul sans toi
Couplet
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 2
*générique du dessin animé
Partout, au soleil, sous la pluie
Quand ils voient s'avancer
Les grands yeux de Lucile
Partout les garçons se bousculent
Et la rue un instant
Prend un air de folie
Pour un mot, pour un sourire
Ils parlent, ils rient derrière toi
Refrain :
O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi
O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi
Mais Lucile attend
Elle prend tout son temps
Pour trouver le garçon de ses rêves
Mathias et Tristan
Sont déjà sur les rangs
Pour choisir, ce n'est pas le moment
Entre les deux son coeur balance
Quand ils lui demandent tout bas ...
Refrain
Lucile, un beau jour choisira
Et son coeur lui dira
Le garçon qu'il faut prendre
Et c'est avec lui
Qu'elle ira jour et nuit
Jusqu'au bout des chemins de la vie
Mais en attendant elle écoute
Tous ceux qui lui chantent cet air là ...
Refrain
Refrain
O Lucile, embrasse-moi !!
